Estamos creando actualmente contenido para esta sección. Para poder seguir manteniendo nuestros altos estándares de servicio, necesitamos un poco más de tiempo.
Vuelva a visitarnos. ¡Gracias por su interés!
Política de privacidad y uso de cookies
Política de privacidad
1. Resumen de protección de datos
Información general
Las siguientes indicaciones ofrecen una visión general de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos aquellos datos con los que usted puede ser identificado personalmente. Para obtener información detallada acerca de la protección de datos, consulte nuestra política de privacidad a continuación.
Recopilación de datos en este sitio web
¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web es realizado por el operador del sitio web. Encontrará los datos de contacto del responsable en la sección «Aviso sobre la entidad responsable» de esta política de privacidad.
¿Cómo recopilamos sus datos?
Sus datos son recopilados, por un lado, cuando usted nos los proporciona. Por ejemplo, los datos que se introduce en un formulario de contacto.
Otros datos se recopilan de manera automática o después de que usted otorga su consentimiento durante la visita al sitio web a través de nuestros sistemas informáticos. Se trata de datos fundamentalmente técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora del acceso a la página). La recopilación de estos datos se realiza de forma automática en el momento en que usted accede a este sitio web.
¿Para qué usamos sus datos?
Se recopilan datos con el fin de asegurar que usted pueda revisar el sitio web sin errores. Otros datos pueden ser utilizados para analizar su comportamiento de usuario.
¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?
Usted tiene derecho a recibir información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Si ha otorgado su consentimiento para el tratamiento de datos, puede revocarlo en cualquier momento para el futuro. Además, tiene derecho, bajo ciertas circunstancias, a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión competente. Para ello, así como para otras preguntas sobre protección de datos, puede contactarnos en cualquier momento.
Herramientas de análisis y herramientas de terceros
Al visitar este sitio web, su comportamiento de navegación puede ser evaluado estadísticamente. Esto se hace principalmente mediante programas de análisis. Encontrará información detallada sobre estos programas de análisis en la siguiente política de privacidad.
2. Alojamiento
El contenido de nuestro sitio web se encuentra alojado en el siguiente proveedor: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín (en adelante, «Strato»). Al visitar nuestro sitio web, Strato recopila varios archivos de registro, incluyendo sus direcciones IP. Para obtener más información, consulte la política de privacidad de Strato (página en alemán): https://www.strato.de/datenschutz/.
El uso de Strato se fundamenta en el artículo 6, párrafo 1, letra f del Reglamento General de Protección de Datos (en adelante «RGPD»). Tenemos un legítimo interés en la presentación más eficaz posible de nuestro sitio web. En caso de que se haya solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente en virtud del artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD y el articulo 25, párrafo 1 de la ley alemana sobre la protección de datos de telecomunicaciones y telemedios («TTDSG» en sus siglas en alemán), en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a la información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, huellas digitales del dispositivo) de conformidad con la TTDSG. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.
Procesamiento por encargo
Hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento de datos para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un acuerdo establecido por la ley de proteccion de datos, el cual garantiza que este procese los datos personales de nuestros visitantes únicamente en cumplimiento con nuestras directrices y en cumplimiento del Reglamento de Protección de Datos (RGPD).
3. Información general y obligatoria
Protección de datos
Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las normativas legales de protección de datos y esta política de privacidad.
Cuando utiliza este sitio web, se recopilan varios datos personales. Los datos personales son aquellos con los que se le puede identificar personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los usamos. También explica cómo y con qué propósito lo hacemos.
Se señala que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede tener vulnerabilidades de seguridad. No es posible una protección total de los datos contra el acceso de terceros.
Aviso sobre la entidad responsable
La entidad responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Angela Breitsameter de Téllez
Traductora jurada autorizada para los tribunales y notarios de Berlín
Kaiser-Friedrich-Str. 5
10585 Berlín
Teléfono: +49 (030) 36702070
Correo electrónico: Webmaster@angela-breitsameter.com
La entidad responsable es la persona física o jurídica que, sola o junto con otros, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Duración del almacenamiento
A menos que se especifique un período de almacenamiento más específico en esta política de privacidad, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que cese el propósito del tratamiento de datos. Si usted realiza una solicitud legítima de eliminación o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos serán eliminados, a menos que tengamos otras razones legalmente permitidas para almacenar sus datos personales (por ejemplo, períodos de retención fiscal o comercial); en este último caso, la eliminación se llevará a cabo después de que estas razones dejen de aplicarse.
Información general sobre las bases legales del tratamiento de datos en este sitio web
Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, procesamos sus datos personales sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD, o el artículo 9, párrafo 2, letra a del RGPD, siempre que se traten categorías especiales de datos según el artículo 9, párrafo 1 del RGPD. En caso de consentimiento explícito para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos se realiza también sobre la base del artículo 49, párrafo 1, letra a del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o para el acceso a la información en su dispositivo (por ejemplo, mediante huellas digitales del dispositivo), el tratamiento de datos adicional se basa en el artículo 25, párrafo 1 de la TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la ejecución de medidas precontractuales, procesamos sus datos sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD. Además, procesamos sus datos si son necesarios para el cumplimiento de una obligación legal sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra c del RGPD. El tratamiento de datos también puede basarse en nuestro interés legítimo según el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. Se informará sobre las bases legales aplicables en cada caso individual en los párrafos siguientes de esta política de privacidad.
Destinatarios de datos personales
En el curso de nuestras actividades comerciales, trabajamos con varias entidades externas. A veces, esto también requiere la transferencia de datos personales a estas entidades externas. Solo compartimos datos personales con terceros si es necesario en el contexto de la ejecución de un contrato, si estamos legalmente obligados a hacerlo (por ejemplo, transferencia de datos a las autoridades fiscales), si tenemos un interés legítimo en la transferencia según el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD, o si otra base legal permite la transferencia de datos. Al utilizar procesadores por encargo, solo transferimos datos personales de nuestros clientes sobre la base de un contrato válido para el procesamiento por encargo. En caso de procesamiento conjunto, se celebra un contrato de procesamiento conjunto.
Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos
Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar un consentimiento ya otorgado en cualquier momento. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se ve afectada por la revocación.
Derecho de oposición a la recopilación de datos en casos especiales y contra la publicidad directa (artículo 21 del RGPD)
SI EL TRATAMIENTO DE DATOS SE BASA EN EL ARTÍCULO 6, PÁRRAFO 1, LETRA E O F DEL RGPD, USTED TIENE DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO A OPONERSE AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS DERIVADOS DE SU SITUACIÓN PARTICULAR; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA ELABORACIÓN DE PERFILES BASADA EN ESTAS DISPOSICIONES. LA BASE LEGAL EN LA QUE SE BASA EL TRATAMIENTO SE INDICA EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI USTED SE OPONE, DEJAREMOS DE TRATAR SUS DATOS PERSONALES, A MENOS QUE PODAMOS DEMOSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O EL TRATAMIENTO SIRVA PARA LA RECLAMACIÓN, EJERCICIO O DEFENSA DE DERECHOS LEGALES (OPOSICIÓN SEGÚN EL ARTÍCULO 21, PÁRRAFO 1 DEL RGPD).
SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNAN PARA DICHA PUBLICIDAD; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA ELABORACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADA CON DICHA PUBLICIDAD DIRECTA. SI USTED SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJARÁN DE UTILIZARSE PARA FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OPOSICIÓN SEGÚN EL ARTÍCULO 21, PÁRRAFO 2 DEL RGPD).
Derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión competente
En caso de infracciones del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. El derecho a presentar una queja se entiende sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.
Derecho a la portabilidad de los datos
Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato se le entreguen a usted o a un tercero en un formato de uso común y lectura mecánica. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable, esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente posible.
Información, eliminación y rectificación
En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en cualquier momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, y el propósito del tratamiento de datos, así como, en su caso, un derecho a la rectificación o eliminación de estos datos. Para ello, así como para otras preguntas sobre datos personales, puede contactarnos en cualquier momento.
Derecho a la limitación del tratamiento
Usted tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Puede contactarnos en cualquier momento para ello. El derecho a la limitación del tratamiento existe en los siguientes casos:
Si usted disputa la exactitud de sus datos personales almacenados con nosotros, generalmente necesitamos tiempo para verificarlo. Durante el tiempo que dure la verificación, usted tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Si el tratamiento de sus datos personales ha sido/ es ilícito, puede solicitar la limitación del tratamiento de datos en lugar de la eliminación.
Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para el ejercicio, defensa o reclamación de derechos legales, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en lugar de su eliminación.
Si usted ha presentado una objeción según el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, debe realizarse un equilibrio entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se haya determinado cuáles prevalecen, usted tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Si usted ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos, aparte de su almacenamiento, solo podrán ser tratados con su consentimiento o para la reclamación, ejercicio o defensa de derechos legales o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de un interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
Cifrado SSL o TLS
Este sitio utiliza cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o solicitudes que nos envía a nosotros como operador del sitio. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la línea del navegador. Si se activa el cifrado SSL o TLS, los datos que nos transmita no pueden ser leídos por terceros.
4. Recopilación de datos en este sitio web
Cookies
Nuestras páginas de Internet utilizan las llamadas «cookies». Las cookies son pequeños archivos de texto y no causan daño a su dispositivo. Se almacenan en su dispositivo temporalmente durante una sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes). Las cookies de sesión se eliminan automáticamente después de su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su dispositivo hasta que usted las elimina o son eliminadas automáticamente por su navegador web.
Las cookies pueden ser almacenadas en su dispositivo por nosotros (cookies propias) o por terceros (cookies de terceros). Las cookies de terceros permiten la integración de ciertos servicios de empresas de terceros en las páginas web (por ejemplo, cookies para procesar servicios de pago). Las cookies tienen diversas funciones. Muchas cookies son técnicamente necesarias, ya que ciertas funciones del sitio web no funcionarían sin ellas (por ejemplo, la función de carrito de compras o la visualización de videos). Otras cookies se utilizan para evaluar el comportamiento del usuario o para mostrar publicidad.
Las cookies necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica, para proporcionar ciertas funciones deseadas por usted (por ejemplo, para la función de carrito de compras) o para optimizar el sitio web (por ejemplo, cookies para medir la audiencia web) se almacenan sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD, a menos que se indique otra base legal. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la provisión técnicamente libre de errores y optimizada de sus servicios. Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies, el almacenamiento de las cookies correspondientes se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de este consentimiento (artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD y artículo 25, párrafo 1 de la TTDSG); el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Usted puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de cookies y permitir cookies solo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para ciertos casos o en general y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.
Encontrará información sobre qué cookies y servicios se utilizan en esta política de privacidad.
Archivos de registro del servidor
El proveedor de estas páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:
No se realiza una combinación de estos datos con otras fuentes de datos. La recopilación de estos datos se lleva a cabo sobre la base del articulo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente correcta y en la optimización de su sitio web; para ello es necesario recopilar los archivos de registro del servidor.
Formulario de contacto
Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que nos proporcione, serán almacenados por nosotros para procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No compartimos estos datos sin su consentimiento.
El tratamiento de estos datos se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD, si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para llevar a cabo medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el tratamiento efectivo de las consultas que nos envíe (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD) si se ha solicitado.
Los datos que ingrese en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que usted nos solicite eliminarlo, revoque su consentimiento para el almacenamiento o cese el propósito del almacenamiento de datos (por ejemplo, después de que se haya completado el procesamiento de su consulta). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención, no se ven afectadas.
Consulta por correo electrónico, teléfono o fax
Si se comunica con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su consulta, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, consulta) serán almacenados y procesados por nosotros con el fin de procesar su solicitud. No compartimos estos datos sin su consentimiento.
El tratamiento de estos datos se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD, si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para llevar a cabo medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el tratamiento efectivo de las consultas que nos envíe (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD) o en su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD) si se ha solicitado.
Los datos que nos envíe a través de solicitudes de contacto permanecerán con nosotros hasta que usted nos solicite eliminarlos, revoque su consentimiento para el almacenamiento o cese el propósito del almacenamiento de datos (por ejemplo, después de que se haya completado el procesamiento de su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención legales, no se ven afectadas.
Función de comentarios en este sitio web
Para la función de comentarios en esta página, además de su comentario, también se almacenarán la información sobre la hora de creación del comentario, su dirección de correo electrónico y, si no publica de forma anónima, el nombre de usuario que ha elegido.
Duración del almacenamiento de los comentarios
Los comentarios y los datos asociados se almacenan y permanecen en este sitio web hasta que el contenido comentado se elimine por completo o los comentarios deban eliminarse por razones legales (por ejemplo, comentarios insultantes).
Almacenamiento de la dirección IP
Nuestra función de comentarios almacena las direcciones IP de los usuarios que escriben comentarios. Dado que no revisamos los comentarios en este sitio web antes de su publicación, necesitamos estos datos para poder actuar contra el autor en caso de violaciones legales, como insultos o propaganda.
Base legal
El almacenamiento de los comentarios se realiza sobre la base de su consentimiento (artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD). Puede revocar en cualquier momento el consentimiento que haya otorgado. Para ello, basta con que nos envíe una notificación informal por correo electrónico. La legalidad del procesamiento de datos realizado hasta el momento de la revocación no se ve afectada por la misma.
5. Plugins y herramientas
hCaptcha
Utilizamos hCaptcha (en adelante, «hCaptcha») en este sitio web. El proveedor es Intuition Machines, Inc., 2211 Selig Drive, Los Ángeles, CA 90026, EE. UU. (en adelante, «IMI»).
hCaptcha se utiliza para verificar si la entrada de datos en este sitio web (por ejemplo, en un formulario de contacto) es realizada por una persona o por un programa automatizado. Para ello, hCaptcha analiza el comportamiento del visitante del sitio web a través de varias características.
Este análisis comienza automáticamente tan pronto como el visitante del sitio web ingresa a una página web con hCaptcha activado. Para el análisis, hCaptcha evalúa diversa información (por ejemplo, dirección IP, tiempo de permanencia del visitante en la página web o movimientos del ratón realizados por el usuario). Los datos recopilados durante el análisis se transfieren a IMI. Si se utiliza hCaptcha en «modo invisible», los análisis se ejecutan completamente en segundo plano. Los visitantes del sitio web no son informados de que se está llevando a cabo un análisis.
El almacenamiento y análisis de los datos se realizan sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en proteger sus ofertas web contra el uso indebido mediante un sondeo automatizado y contra el SPAM. Si se ha solicitado un consentimiento correspondiente, el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD y el artículo 25, párrafo 1 de la TTDSG, en la medida en que el consentimiento incluye el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo final del usuario (por ejemplo, huellas digitales del dispositivo) en el sentido de la TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
El procesamiento de datos se basa en las cláusulas contractuales estándar contenidas en el anexo de procesamiento de datos de los términos y condiciones de IMI o en los contratos de procesamiento de datos. Para obtener más información sobre hCaptcha, consulte la política de privacidad y los términos de uso en los siguientes enlaces:
https://www.hcaptcha.com/privacy y
https://hcaptcha.com/terms.
La empresa cuenta con una certificación bajo el «Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.» (DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos que pretende garantizar el cumplimiento de los estándares europeos de protección de datos en los procesos de datos en los EE.UU. Cada empresa certificada bajo el DPF se compromete a cumplir con estos estándares de protección de datos. Puede obtener más información del proveedor en el siguiente enlace:
https://www.dataprivacyframework.gov/list
Fuente:
https://e-recht24.de (adaptado y traducido al español)